372 Sri Caitanya-caritamrta ([Madhya-lila, Ch. 19

SYNONYMS

gokule—in Gokula Vrndavana; kevala rati—flawless attachment; aisvarya-
jfana-hina—without reverential considerations; puri-dvaye—in two puris,
namely Mathura Puri and Dvdraka Puri; vaikuntha-ddye—in the Vaikuntha
planets; aisvarya-pravina—prominence of awe and reverence.

TRANSLATION

“Pure attachment without reverence is found in Goloka Vrndavana. Attach-
ment in which awe and reverence are prominent is found in the two cities
Mathura and Dvaraka and in Vaikuntha.

TEXT 194
PIG aiasiecy ngs AS |
caftal a ica Oah—coaaetta ALS 1 958 i

aisvarya-jhdna-pradhdnye sankucita priti
dekhiyd nd mane aisvarya—kevalara riti

SYNONYMS

aisvarya-jfdna-pradhanye—in the predominance of awe and veneration;
sankucita—crippled; priti—love; dekhiya—seeing; nd mane—does not care;
aisvarya—opulence; kevaldra riti—that is the symptom of pure devotional ser-
vice.

TRANSLATION

‘“‘When opulence is very prominent, love of Godhead is somewhat crippled.
According to kevala devotion, however, even though the devotee sees the un-
limited potency of Krsna, he considers himself equal with Him.

TEXT 195
ahe-wieg-acHn Gag ss] Garter |
TOHAT-AY-AYCA S SCA ACPIGA I Sde I

santa-dasya-rase aisvarya kahan uddipana
vatsalya-sakhya-madhure ta’ kare sankocana

SYNONYMS

santa-dasya-rase—in the transcendental mellows of neutrality and servitude;
aisvarya—opulence; kdahdi—somewhere; uddipana—manifested; _ vatsalya-
