Text 222] The Lord Instructs Srila Rapa Gosvami 389

SYNONYMS

isvara-jfidna—knowledge of the supreme controller; sambhrama-gaurava—
awe and veneration; pracura—abundant; seva—service; kari’—performing;
krsne—unto Lord Krsna; sukha—happiness; dena—gives; nirantara—constantly.

TRANSLATION

“On the dasya-rasa platform, knowledge of the Supreme Personality of
Godhead is revealed with awe and veneration. By rendering service unto Lord
Krsna, the devotee in dasya-rasa gives constant happiness to the Lord.

TEXT 221
“TBA QF ICD Gica, fea—‘cnaa’ |
BSAA HGPACAA GS “G2” Be] 1 225 11

santera guna dasye ache, adhika—‘sevana’
ataeva dasya-rasera ei ‘dui’ guna

SYNONYMS

santera—of the platform of santa-rasa; guna—the qualities; dasye—on the
platform of servitude; ache—are; adhika—additional; sevana—serving; ataeva—
therefore; dasya-rasera—of the platform of dasya-rasa; ei dui guna—these two
qualities (namely santa and dasya).

TRANSLATION

“The qualities of santa-rasa are also present in dasya-rasa, but service is ad-
ded. Thus the dasya-rasa platform contains the qualities of both santa-rasa
and dasya-rasa.

TEXT 222

MCSA Qe, HCA CHAA— ACY Qe Ba |
ACDAART-CHNA-CHAl, ACA “FoNA’-TA WAV

santera guna, dasyera sevana——sakhye dui haya
dasyera ‘sambhrama-gaurava’-seva, sakhye ‘visvasa’-maya

SYNONYMS

santera guna—qualities of santa-rasa; dasyera sevana—the service of the
dasya-rasa; sakhye—on the platform of fraternity; dui—two qualities; haya—
there are; dasyera—of the dasya platform; sambhrama-gaurava—with awe and
veneration; sevad—service; sakhye—on the platform of fraternity; visvasa-maya—
spread with confidence.
