390 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 19

TRANSLATION

“The qualities of sinta-rasa and the service of dasya-rasa are both present
on the platform of sakhya-rasa. On the platform of fraternity, the qualities of
dasya-rasa are mixed with the confidence of fraternity instead of awe and

veneration.
TEXT 223

SICH HCG, SICH HST, BCA MIGI-A] |
PCW CAC, BCW BALA SlAH-CHAA | 220 |

kandhe cade, kandhe cadaya, kare krida-rana
krsne seve, krsne kardya 4pana-sevana!

SYNONYMS

kandhe—on the shoulders; cade—gets up; kandhe cadaya—sometimes takes
on his own shoulders; kare—performs; kridd-rana—mock fighting; krsme seve —
serves Krsna; krsne—from Krsna; karéya—causes; dpana-sevana—his own ser-
vice.
TRANSLATION

“On the sakhya-rasa platform, the devotee sometimes offers the Lord ser-
vice and sometimes makes Krsna serve him in exchange. In their mock fight-
ing, the cowherd boys would sometimes climb on Krsna’s shoulders, and
sometimes they would make Krsna climb on their shoulders.

TEXT 224

faarg-otata 723 —calata-nga-1a |
BHAI AAy-ACAT “fSa’? Oe] — ow ti 228 1

visrambha-pradhana sakhya—— gaurava-sambhrama-hina
ataeva sakhya-rasera ‘tina’ guna—cihna

SYNONYMS

visrambha-pradhana sakhya—on the platform of fraternity, in which confi-
dence is prominent; gaurava-sambhrama—awe and veneration; hina—without;
ataeva—therefore; sakhya-rasera—of the platform of fraternity; tina guna—three
qualities, namely santa, dasya and sakhya; cihna—the symptom.

TRANSLATION

“Since the platform of fraternity is predominated by confidential service,
awe and veneration are absent. Therefore sakhya-rasa is characterized by
three qualities.
