Text 227] The Lord Instructs Srila Rapa Gosvami 391

TEXT 225
Aqey ofes, FCw HIAT Ble |
BHSLF AVAICAA Tt SISA | 22e |i

‘mamata’ adhika, kisne atma-sama jfdna
ataeva sakhya-rasera vasa bhagavan

SYNONYMS

mamata—intimacy; adhika—increase; krsne—with Krsna; atma-sama jfhana—
the notion of equality; ataeva—therefore; sakhya-rasera—by the mellow of fra-
ternity; vasa—subjected; bhagavan—the Supreme Personality of Godhead.

TRANSLATION

“On the platform of sakhya-rasa, the Supreme Personality of Godhead is
obliged to the devotees who are intimate with Krsna and think themselves
equal to Him.

TEXT 226

AACA ATES Oe, ICDA CHA |
CAS CAS CHacaa SA aA —“t tera’ 1 AVw |i

vatsalye séntera guna, dasyera sevana
sei sei sevanera ihah nama— ‘palana’

SYNONYMS

vatsalye—on the platform of parental love; santera guna—the qualities of san-
ta-rasa; dasyera sevana—the service of dasya-rasa; sei sei sevanera—the service
of santa-rasa, dasya-rasa and sakhya-rasa; ihari—on this platform; nama—named;
palana—maintenance.

TRANSLATION

“On the platform of parental love, the qualities of Santa-rasa, dasya-rasa
and sakhya-rasa are transformed into a form of service called maintenance.

TEXT 227
ACUA 1 —“AACTIS’, “TAA Al |
TAS LAH SiGa-Se Hg-Na tt 229 I
