Text 233] The Lord Instructs Srila Rapa Gosvami 395

madhura-rase —krsna-nistha, seva atisaya
sakhyera asankoca, lalana-mamatadhikya haya

SYNONYMS

madhura-rase—on the platform of conjugal love; krsna-nistha—attachment for
Krsna; seva atisaya—an improved rendering service; sakhyera—of the platform of
fraternity; asankoca—relaxation; /lalana—maintenance; mamatd-adhikya—in-
crease of intimacy; haya—there is.

TRANSLATION

“On the platform of conjugal love, attachment for Krsna, rendering service
unto Him, the relaxed feelings of fraternity and the feelings of maintenance all
increase in intimacy.

TEXT 232
Slasica farts fer eae caea |
HSM AYA-ACAT SA ‘AY’ GF 1 202 Il

kanta-bhave nijaniga diyd karena sevana
ataeva madhura-rasera haya ‘pafica’ guna

SYNONYMS

kanta-bhave—on the platform of conjugal love; nija-anga—own body; diya—
offering; karena—executes; sevana—service; ataeva—therefore; .. madhura-
rasera—of the mellow of conjugal love; haya—there are; pafica guna—five kinds
of transcendental qualities.

TRANSLATION

“On the platform of conjugal love, the devotee offers his body in the ser-
vice of the Lord. Thus on this platform all five transcendental qualities are
present.

TEXT 233
Braerenile Ge cla AA AA STS |
or-92-fer-rifs wom Ie AFIS 1 200 I

akasadi guna yena para para bhite
eka-dui-tina-cari krame pafica prthivite
