396 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 19

SYNONYMS
ak4sa-adi —beginning with the sky; guna—qualities; yena—as; para para—one
after another; bhute—in the material elements; eka—one; dui—two; tina—
three; cari—four; krame—in this way; pafica—all five qualities; prthivite—in
earth.
TRANSLATION

“All the material qualities evolve one after another in the material elements,
beginning from ether. By gradual evolution, first one quality develops, then
two qualities develop, then three and four, until all five qualities are found in
earth.

TEXT 234
BAS TYCA HA SAHARA |
ASF AAT Acss BoA DAHA | 208 Il

ei-mata madhure saba bhava-samahara
ataeva asvadadhikye kare camatkara

SYNONYMS
ei-mata—in this way; madhure—on the platform of conjugal love; saba—all;
bhava-samahara—amalgamation of the feelings; ataeva—therefore; asvdda-
adhikye—from the increase of tasting by the devotees; kare camatkara—is cer-
tainly wonderful.
TRANSLATION

“Similarly, on the platform of conjugal love, all the feelings of the devotees
are amalgamated. The intensified taste is certainly wonderful.”

TEXT 235
o2 Sfeacna faerie, fest wate |
Sala fawta aca siae Staa |i Qe II

ei bhakti-rasera karilana, dig-darasana
ihdra vistara mane kariha bhavana

SYNONYMS
ei—this; bhakti-rasera—of the feelings of devotional service; karilana—| have
described; dik-darasana—general survey; ihdra—of this; vistara—expansion;
mane—within the mind; kariha—you should do; bhavana—consideration.
