4 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 20

Patri paid sandtana dnandita haila
yavana-raksaka-pdasa kahite /agila

SYNONYMS

patri paid —receiving the note; sandtana —Sanatana Gosvami; dnandita haila—
became very pleased; yavana—meat-eater; raksaka—the superintendent of the
jail; pdsa—before; kahite lagila—began to say.

TRANSLATION

When Sanatana Gosvami received this note from Ripa Gosvami, he became
very pleased. He immediately went to the jail superintendent, who was a
meat-eater, and spoke as follows.

TEXT 5

“sf as faratAta aerettyata |
CPSTA-CHANI-MICH SCS CST BTA Ui @ Wt

“tumi eka jinda-pira maha-bhagyavan
ketaéba-korana-sastre ache tomdara jfidna

SYNONYMS

tumi—you; eka jinda-pira—a living saint; mahd-bhagyavan—very fortunate;
ketaba—books; kordéna—the Koran; sastre—in the scripture; dche—there is;
tomdra —your; jfidna —knowledge.

TRANSLATION

Sanatana Gosvami told the Mohammedan jailkeeper, ‘‘Dear sir, you are a
saintly person and are very fortunate. You have full knowledge of the revealed
scriptures such as the Koran and similar books.

TEXT 6

OQ TH ICG aft Fre-wt cafes |
ALAA SVCS GCA GS SCAR CHM tw

eka bandi chade yadi nija-dharma dekhiyd
samsdra ha-ite tare mukta karena gosafd

SYNONYMS

eka bandi—one imprisoned person; chéade—one releases; yadi—if; nija-
dharma—one’s own teligion; dekhiyd—consulting; samsdra ha-ite—from material
