Text 11] The Lord Instructs Sanatana Gosvami 7
TEXT 9
BLA CAE VAR BW, —“Say, HAHAH |
COratca atfva, fae sit atren i” > 0
tabe sei yavana kane, —“Suna, mahdsaya
tomdre chadiba, kintu kari raja-bhaya”
SYNONYMS
tabe—thereafter; sei—that; yavana—meat-eater; kahe—says; Suna—just
hear; mahasaya—my dear sir; tomare—you; chadiba—| would release; kintu—
but; kari raja-bhaya—| am afraid of the government.
TRANSLATION
In this way Sanatana Gosvami convinced the jailkeeper, who replied,
“Please hear me, my dear sir. | am willing to release you, but | am afraid of the
government.”
TEXTS 10-11
FAS CK, “S/T A VA IG-ST 1
fee, Fararce ale aTBIe’ eteRT I Se I
State BH - cal AVSCSS Cater |
storia free ster cafe atte fret n sy 0
sandtana kahe, —“tumi nd kara raja-bhaya
daksina giydche yadi leuti’ doyaya
tanhare kahio—sei bahya-krtye gela
gangdra nikata ganga dekhi’ jhanpa dila
SYNONYMS
sandtana kahe—Sanatana replied; tumi—you; nd—not; kara—do; rdja-
bhaya—fear of the government; daksina—to the south; giyache—has gone;
yadi—if; leuti’—returning; doyaya—comes; tanhadre—to him; kahio—you say;
sei—he; bahya-krtye—to evacuate; gela—went; gangdra nikata—near the bank
of the Ganges; gariga dekhi’—seeing the Ganges; jhanpa dila—jumped.
TRANSLATION
Sanatana replied, ‘“‘There is no danger. The Nawab has gone to the south. If
he returns, tell him that Sanatana went to pass stool near the bank of the
Ganges and that as soon as he saw the Ganges, he jumped in.
