8 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 20

TEXT 12
QA CHET, Gia At a] HVAT |
WG 1-H Gia Biel PS’ cat 98

aneka dekhila, tara lag nd paila
dadukd-sahita dubi kahari vahi’ gela

SYNONYMS

aneka—for a long time; dekhila—l looked; tara—of him; lag—contact; nd
paila—could not obtain; dadukd-sahita—with the shackles; dubi—drowning;
kahari—somewhere; vahi’ gela—washed away.

TRANSLATION

“Tell him, ‘t looked for him a long time, but | could not find any trace of
him. He jumped in with his shackles, and therefore he was drowned and
washed away by the waves.’

TEXT 13
fog oa ails, aie a-cacet a 24 |
wacat Seal CfA THC MSA i” sot

kichu bhaya nahi, dmi e-dese nd raba
daravesa hafid Ami makkdke ydiba”

SYNONYMS
kichu—any; bhaya—fear; nahi—there is not; 4mi—l; e-dese—in this country;
nd raba—shall not remain; daravesa hafid—becoming a mendicant; 4mi—|; mak-
kake ydiba —shall go to Mecca.
TRANSLATION

“There is no reason for you to be afraid, for | shall not remain in this coun-
try. | shall become a mendicant and go to the holy city of Mecca.”
TEXT 14

Barf qaa-aa eng al cafeier |
AISA FH SIA ST alt CHAT 98 1

tathdpi yavana-mana prasanna na dekhila
sata-hdjara mudrd tara age rasi kaila
