Text 16] The Lord Instructs Sanatana Gosvami 9

SYNONYMS

tathapi—still; yavana-mana—the mind of the meat-eater; prasanna—satisfied;
nad—not; dekhila—he saw; sdta-hajara—seven thousand; mudré—golden coins;
tara—of him; a4ge—in front; rasi kaila—made a stack.

TRANSLATION

Sanatana Gosvami could see that the mind of the meat-eater was still not
satisfied. He then stacked seven thousand gold coins before him.

TEXT 15

GUS Sa Tarra Jol cafan |
TS HHIMia CHAT WIG, F1 HA He 0

lobha ha-ila yavanera mudra dekhiyd
ratre gangd-para kaila dadukda katiyd

SYNONYMS

lobha ha-ila—there was attraction for the money; yavanera—of the meat-
eater; mudrad dekhiya—seeing the golden coins; raétre—at night; gangd-pdara
kaila—he got him across the Ganges; dadukd—shackles; katiyd—breaking.

TRANSLATION

When the meat-eater saw the coins, he was attracted to them. He then
agreed, and that night he cut Sanatana’s shackles and let him cross the
Ganges.

TEXT 16
qoala-rel Siw, Aca SA MVS |
aifa-frat SFr GST MNSe-AtCS sw 0

gada-dvdra-patha chdadild, nare tahan ydite
ratri-dina cali’ dila patada-parvate

SYNONYMS
gada-dvdra-patha—the path of the fortress; chadild—gave up; nare—not able;
tahdn—there; ydite—to go; ratri-dina—night and day; cali’—walking; dila—ar-
rived; patada-parvate—in the hilly tract of land known as Patada.
