14 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 20
TEXT 26
Gla CHS MS calsa Bcwes saw |
SHIT BCS Neal FCA CARA AAA Wav ti
tabe sei sdta mohara hastete kariyd
bhdfidra kache yafia kahe mohara dhariya
SYNONYMS
tabe—thereafter; sei sata mohara—these seven golden coins; hastete kariya—
taking in the hands; bhdafiara kache—to the landlord; yaida—going; kahe—says;
mohara dhariya—holding the golden coins.
TRANSLATION
Thereupon, Sanatana Gosvami took the seven gold coins in his hands and
went to the landlord. Holding the gold coins before him, he spoke as follows.
TEXT 27
“o% mS Bad cates aif arala |
2zl me) wf cay ASS sa FHT 241
“ei sdta suvarna mohara achila dmara
iha lafia dharma dekhi’ parvata kara para
SYNONYMS
ei séta—these seven; suvarna mohara—golden coins; achila—were; dmara—
mine; iha laia—accepting them; dharma dekhi’—observing religious principles;
parvata—the hilly tract of land; kara para—kindly get me across.
TRANSLATION
“I have these seven gold coins with me. Please accept them, and from a
religious point of view please get me across that hilly tract of land.
TEXT 28
aierem anf, teeta NSCs al ofa |
Ash BA, ALS Bla CHa’ Ala SEA UW” av
raja-bandi ami, gada-dvara ydite na pari
punya habe, parvata 4ma deha’ para kari”
