Text 30] The Lord Instructs Sanatana Gosvami 15
SYNONYMS
raja-bandi—a prisoner of the government; dmi—l; gada-dvara ydite—to go
openly on the road by the ramparts; nd pari—l am not able; punya—pious ac-
tivity; habe—there will be; parvata—the hilly tract of land; 4ma—to me; deha’—
give help; para kari—by crossing over.
TRANSLATION
“1am a prisoner of the government, and | cannot go along the way of the
ramparts. It will be very pious of you to take this money and kindly get me
across this hilly tract of land.”
TEXT 29
waa] SiH Bez, — “earthy orferatfa facet |
GY CURA VA SANA CHAF-SUSTAT Vd Ut
bhafia hasi’ kahe, — “ami janiyachi pahile
asta mohara haya tomara sevaka-aricale
SYNONYMS
bhafa—the landlord; hasi’—smiling; kahe—said; ami—l; janiyachi—knew;
pahile—before this; asta mohara—eight golden coins; haya—there are; tomara—
your; sevaka-aricale—in the pocket of the servant.
TRANSLATION
Smiling, the landlord said, ‘Before you offered them, | already knew that
there were eight gold coins in your servant's possession.
TEXT 30
COTM aie cated aera ai festa a1cHs |
Sia Cea, eal Sfa, AiseTG I Cacw Hel
toma mari’ mohara la-itama ajikara ratrye
bhala haila, kahila tumi, chutilana papa haite
SYNONYMS
toma mari’—killing you; mohara—golden coins; la-itama—I| would have taken;
ajikara ratrye—on this night; bhdla haila—it was very good; kahila tumi—you
have spoken; chutilana—| am relieved; papa haite—from such a sin.
