Text 35] The Lord Instructs Sanatana Gosvami 17
TEXT 33
Sea Sarai cattnifiaes ace otha tiBe fer |
TCHS AES AACA ALS Ata CHEN OO HI
tabe bhifid gosafira sange cari paika dila
ratrye ratrye vana-pathe parvata para kaila
SYNONYMS
tabe—thereupon; bhdafAd—the landlord; gosdafira sahnge—with Sanatana
Gosvami; cari paika—four watchmen; dila—gave; ratrye ratrye—during the
whole night; vana-pathe—on the jungle path; parvata—the hilly tract of land;
para kaila—took him across.
TRANSLATION
After this settlement was made, the landlord gave Sanatana Gosvami four
watchmen to accompany him. They went through the forest path for the
whole night and thus brought him over the hilly tract of land.
TEXT 34
SLA ALA Reaal cattatfigs sffesen Salicar |
“stfn, — ta Gas feQ Site CST BIcA” est
tabe para haa gosani puchila isane
“jani, —sSesa dravya kichu ache toma sthane”
SYNONYMS
tabe—thereafter; pdra hafid—after crossing; gosdfii—Sandtana Gosvami;
puchila—asked; isane—Tsana; jani—l know; sesa dravya—something valuable
left; kichu—some; ache —there is; toma sthane—with you.
TRANSLATION
After crossing the hills, Sanatana Gosvami told his servant, ‘‘ISana, | think
you still have some balance left from the gold coins.”
TEXT 35
Bit BlR— “OF CNA OCT BATA 1”
Catt fae SCR, — “CRA Mee] AS’ SPH cot”
