18 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 20
isana kahe, —“eka mohara ache avasesa”
gosani kahe, —“mohara lafia yaha’ tumi desa”’
SYNONYMS
isana kahe —lSana replied; eka—one; mohara—gold coin; ache—is; avasesa—
left; gosafii—Sanatana Gosvami; kahe—replied; mohara lafia—taking this gold
coin; yaha—return; tumi—you; desa—to your country.
TRANSLATION
Igana replied, ‘‘I still have one gold coin in my possession.’ Sanatana
Gosvami then said, ‘‘Take the coin and return to your home.”
TEXT 36
Sica fawta fea cataifes ofan ear |
RCS SCA TH, FSG BI, ASA ABeTl nov 1
tare vidaya diya gosdani calila ekald
hate karonya, chinda kantha, nirbhaya ha-ila
SYNONYMS
tare vidaya diya—bidding him farewell; gosafi—Sanatana Gosvami; calila
ekala—began to travel alone; hate—in the hand; karonya—a beggar’s pot;
chinda kantha—a torn quilt; nirbhaya ha-ila—he became free from all anxiety.
TRANSLATION
After departing from Isana, Sanatana Gosvami began traveling alone with a
waterpot in his hand. Simply covered with a torn quilt, he thus lost all his
anxiety.
TEXT 37
pier ofer cattaties Sea Glee aifeaica |
ABBA AH MF Vota-FSeca ti 09 |
cali’ cali’ gosani tabe aila hajipure
sandhya-kdle vasila eka udyana-bhitare
SYNONYMS
cali’ cali’—walking and walking; gosafii—Sanatana Gosvami; tabe—then;
aila—arrived; hajipure—at Hajipura; sandhya-kale—in the evening; vasila—sat
down; eka—one; udyana-bhitare—within a garden.
