Text 39] The Lord Instructs Sanatana Gosvami 19
TRANSLATION
Walking and walking, Sanatana Gosvami finally arrived at a place called Ha-
jipura. That evening he sat down within a garden.
TEXT 38
cre aiferca ace—Qlete ota ars
cahatioes sfrtatefs, aca atersta i ow tl
sei hajipure rahe —srikanta tara nama
gosafira bhagini-pati, kare raja-kama
SYNONYMS
sei—that; hajipure—in Hajipura; rahe—there is; $ri-kanta—Srikanta; tara—his;
nama—name; gosafira—of Sandtana Gosvami; bhagini-pati—sister’s husband;
kare—executes; raja-kama—government service.
TRANSLATION
In Hajipura there was a gentleman named Srikanta, who happened to be the
husband of Sanatana Gosvami’s sister. He was engaged there in government
service.
TEXT 39
for are Jy aie fwatce Sia aICA |
CRG BAG F191 HSA NEAT ICA | wD tI
tina laksa mudrda raja diyache tara sthane
ghoda milya lafia pathaya patsara sthane
SYNONYMS
tina laksa—300,000; mudra—golden coins; raja—the king or nawab;
diyache—has given; tara sthane—in his custody; ghoda—of horses; mtilya lafia —
taking the price; pathaya—sends; patsara sthane —to the care of the emperor.
TRANSLATION
Srikanta had 300,000 gold coins with him, which had been given to him by
the emperor for the purchase of horses. Thus Srikanta was buying horses and
dispatching them to the emperor.
