58 Sri Caitanya-caritamrta {Madhya-lila, Ch. 20
sarva-bhitesu bhu-pala
taratamyena vartate
SYNONYMS
taya—by her; tirah-hitatvat—from being freed from the influence; ca—also;
saktih—the potency; ksetra-jfia—ksetra-jfia; sarnjhita—known by the name; sar-
va-bhitesu—in different types of bodies; bhi-pala—O King; taratamyena—in
different degrees; vartate—exists.
TRANSLATION
“This living entity, covered by the influence of nescience, exists in dif-
ferent forms in the material condition. O King, he is thus proportionately
freed from the influence of material energy, to greater or lesser degrees.’
TEXT 116
wacaafaweyais ages fate cx Tay
SAPS AVAL AWA CTS FAW dsv i
apareyam itas tv anyam
prakrtirh viddhi me param
jiva-bhatarh maha-bého
yayedam dharyate jagat
SYNONYMS
apara—inferior energy; iyam—this material world; itah—beyond this; tu—but;
anyam—another; prakrtim—energy; viddhi—you must know; me—of Me;
param—which is superior energy; jiva-bhdtam—they are the living entities;
mahd-biaho—O mighty-armed; yaya—by which; idam—this material world;
dharyate—is being conducted; jagat—the cosmic manifestation.
TRANSLATION
“ ‘Besides this inferior nature, O mighty-armed Arjuna, there is a superior
energy of Mine, which consists of all living entities who are struggling with
material nature and are sustaining the universe.’
PURPORT
This is a verse from Bhagavad-gita (7.5). It is also quoted in the Adi-lila (Chapter
Seven, verse 118).
