Text 132] The Lord Instructs Sanatana Gosvami 71
enjoyer of everything that be and the friend of everyone. Suhrdari sarva-
bhutanarh jiatva mam santim rcchati (Bg. 5.29). If we revive our original intimate
relationship with Krsna, our distressed condition in the material world will be
mitigated. Everyone is trying to adjust to the distressed conditions of material ex-
istence, but the basic problems cannot be solved unless one is in an intimate rela-
tionship with Krsna.
TEXT 131
‘aicrta 4a SC’ — BIH wa aS tty |
SCA AAS SCR Sica Attia Gotta sos i
‘bapera dhana ache’——jfhadne dhana nahi paya
tabe sarvajfia kahe tare praptira upaya
SYNONYMS
bapera dhana ache—the father has some treasure; jfdne—by this knowledge;
dhana—treasure; nahi paya—one does not get; tabe—then; sarvajfia—the
astrologer; kahe—says; tare—unto the poor man; praptira upaya—the means of
getting the treasure.
TRANSLATION
“Although being assured of his father’s treasure, the poor man cannot ac-
quire this treasure by such knowledge alone. Therefore the astrologer had to
inform him of the means whereby he could actually find the treasure.
TEXT 132
(98 RICA BITE Ha’ —Al Bf RECH TACT |
SlawA-aHAY Clea, vat Al AVA i 902
‘ei sthane ache dhana’——yadi daksine khudibe
‘bhimarula-baruli’ uthibe, dhana na paibe
SYNONYMS
ei sthane—at this place; ache—is; dhana—treasure; yadi—if; daksine—on the
southern side; khudibe—you will dig; bhimarula-baruli—wasps and drones;
uthibe—will rise; dhana—the riches; naé paibe—you will not get.
TRANSLATION
“The astrologer said, ‘The treasure is in this place, but if you dig toward the
southern side, the wasps and drones will rise, and you will not get your
treasure.
