72 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 20

TEXT 133

cotfepca’ yftca, SiR] AR OF aI
GH Fas Siac, — 40H BIS A AVA | 90 1

‘pascime’ khudibe, tahda ‘yaksa’ eka haya
se vighna karibe, —dhane hata na padaya

SYNONYMS

pascime—on the western side; khudibe—if you dig; tahd—there; yaksa—
ghost; eka—one; haya—there is; se—he; vighna karibe—will create distur-
bances; dhane—on the treasure; hata—hand; na—not; padaya—touches.

TRANSLATION

“If you dig on the western side, there is a ghost who will create such a dis-
turbance that your hands will not even touch the treasure.

TEXT 134
Sata’ yfhcal Bice BA “THAICa’ |
dal aife mca, afacs fafeca Asics 1 508 I

‘uttare’ khudile ache krsna ‘ajagare’
dhana nahi pabe, khudite gilibe sabare

SYNONYMS

uttare—on the northern side; khudile—if you dig; ache—there is; krsna—
black; ajagare—snake; dhana—treasure; nahi—not; pabe—you will get;
khudite—digging; gilibe—will devour; sabare—everyone.

TRANSLATION
“““If you dig on the northern side, there is a big black snake that will devour

you if you attempt to dig up the treasure.
TEXT 135
safecs Siew TID Ba ylacs |
was alfa Aioras COAT AITSTS | 900

purva-dike tate mati alpa khudite
dhanera jhari padibeka tomara hatete
