Text 183] The Lord Instructs Sanatana Gosvami 103
aparikalita-pdrvah kas camatkdra-kari
sphuratu mama gariyaén esa madhurya-ptrah
ayam aham api hanta preksya yam lubdha-cetah
sarabhasam upabhoktum kamaye radhikeva
SYNONYMS
aparikalita—not experienced; pdrvah—previously; kah—who; camatkdara-
kari—causing wonder; sphuratu—manifests; mama—My; gariyan—more great;
esah—this; madhurya-pGrah—abundance of sweetness; ayam—this; aham—l;
api—even; hanta—alas; preksya—seeing; yam—which; lubdha-cetah —My mind
being bewildered; sa-rabhasam—impetuously; upabhoktum—to enjoy;
kamaye —desire; radhika iva—like Srimatt Radharani.
TRANSLATION
““‘Who manifests an abundance of sweetness greater than Mine, which has
never been experienced before and which causes wonder to all? Alas, |
Myself, My mind bewildered upon seeing this beauty, impetuously desire to
enjoy it like Srimati Radharani.’
PURPORT
This verse spoken by Vasudeva in Dvaraka is recorded by Srila Rapa Gosvami in
his Lalita-madhava (8.34).
TEXT 183
cae ax feateicn fag fearsia |
SCN BS-cSrA “SHAY AT SF te |
sei vapu bhinnabhase kichu bhinnakdara
bhavavesakrti-bhede ‘tad-ekatma’ nama tanra
SYNONYMS
sei vapu—that body; bhinna-abhase—manifested differently; kichu—some;
bhinna-akara—bodily differences; bhava-avesa-akrti—forms and transcendental
emotions; bhede—by different; tat-ekatma nama—the name is tad-ekatma;
tanra—of Krsna.
TRANSLATION
‘‘When that body is a little differently manifest and its features a little dif-
ferent in transcendental emotion and form, it is called tad-ekatma.
