106 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 20

TRANSLATION

“Balarama, who has the same original form of Krsna, is Himself a cowherd
boy in Vrndavana, and He also considers Himself to belong to the ksatriya
race in Dvaraka. Thus His color and dress are different, and He is called a
pastime form of Krsna.

TEXT 188

Cqwaalaicat Sit eheafaeticar |
CRE TOSS TACHA SlA-CSTH SICA th Sv Ul

vaibhava-prakase dra prabhava-vilase
eka-i mUrtye baladeva bhava-bhede bhase

SYNONYMS

vaibhava-prakase—in vaibhava manifestation; ara—and; prabhava-vilase —in
the prabhava pastime form; eka-i mdrtye—in one form; baladeva—Lord
Baladeva; bhava-bhede—according to different emotions; bhase —exists.

TRANSLATION

“Sti Balarama is a vaibhava-prakasa manifestation of Krsna. He is also
manifest in the original quadruple expansion of Vasudeva, Sankarsana, Pra-
dyumna and Aniruddha. These are prabhava-vilasa expansions with different
emotions.

TEXT 189

aift-pggse— ears cae aife A |
GAS SEGA SHBHI-FtA | 3v-d I

4di-catur-vyGha —inhdra keha nahi sama
ananta caturvyGha-ganera prakatya-kdrana

SYNONYMS
adi-catuh-vyGha—the original quadruple group; inhara—cf this; keha nahi—no
one; sama—equal; ananta—unlimited; catuh-vyGha-ganera—of the quadruple
expansions; prakatya—of manifestation; kdrana—the cause.

TRANSLATION

“The first expansion of the caturvyGha, quadruple forms, is unique. There is
nothing to compare with Them. These quadruple forms are the source of un-
limited quadruple forms.
