Text 196] The Lord Instructs Sanatana Gosvami 109

TEXT 194

pifsercea Yas Hus fen for gfe |
costar wiel Cars Faaicaa FS 958 0

cari-janera punah prthak tina tina marti
kesavadi yaha haite vilasera parti

SYNONYMS

cari-janera—of the original of the four expansions; punah—again; prthak —
separate; tina tina—three each; murti—forms; kesava-adi—beginning with Lord
KeSava; yaha haite—from which; vilasera purti—the vilasa expansions are
fulfilled.

TRANSLATION

“Again these quadruple forms expand three times, beginning with Kesava.
That is the fulfillment of the pastime forms.

TEXT 195

Benthh-ulas-cSce aTa-cSe AS |
argcacaa afs—caeta, AAA, AAW Sde 1

cakradi-dharana-bhede nama-bheda saba
vasudevera murti—kesava, narayana, madhava

SYNONYMS

cakra-adi—of the disc and other weapons; dharana—of holding; bhede—by
differences; nama—of names; bheda—differences; saba—all; vasudevera marti —
the expansions of Vasudeva; kesava—KeSava; ndrayana—Narayana; madhava—
Madhava.
TRANSLATION

“Out of the catur-vyiha, there are three expansions of each and every form,
and they are named differently according to the position of the weapons. The
Vasudeva expansions are Kesava, Narayana and Madhava.

TEXT 196

mesa afe—cotifae, faye, aeaqTat |
BY CUfaa— acs ACHAT | Sd |
