112 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 20

TRANSLATION

“In the month of Jyaistha, the predominating Deity is Trivikrama. In Asadha
the Deity is Vamana, in Sravana the Deity is Sridhara, and in Bhadra the Deity
is HrsikeSa.

TEXT 201

aifaca—aiaais, aifece aicates |
AU-HICTGA GY SHA-CHET Qed Ui

asvine —padmanabha, kartike damodara
‘radha-damodara’ anya vrajendra-konara

SYNONYMS

asvine—in the month of Aévina (September-October); padma-nabha—Pad-
mandabha; kdartike—in the month of Karttika (October-November); damodara—
Damodara; ridha-damodara—the Damodara of Srimati Radharani; anya—
another; vrajendra-konara—the son of Maharaja Nanda.

TRANSLATION

“In the month of Asvina, the predominating Deity is Padmanabha, and in
Karttika it is Damodara. This Damodara is different from Radha-Damodara,
the son of Nanda Maharaja in Vrndavana.

TEXT 202

airt-fers-ae Es atrt ATT |
DACA OS ary Vif SGOT | 202 I

dvadasa-tilaka-mantra ei dvadasa nama
acamane ei name sparsi tat-tat-sthana

SYNONYMS

dvadasa-tilaka—for twelve marks of tilaka; mantra—the mantra; ei—these;
dvadasa nama—twelve names; 4camane —in washing with water; ei name —with
these names; sparsi—we touch; tat-tat-sthdna—the respective places.

TRANSLATION

“When putting the twelve tilaka marks on the twelve places of the body,
one has to chant the mantra consisting of these twelve Visnu names. After
