Text 217] The Lord Instructs Sandatana Gosvami 119

TEXT 215
AMA CS coricaa farses afaaia |
ATCA APCASI— ‘state’ AW ase i

mathurate kesavera nitya sannidhana
nilacale purusottama — ‘jagannatha’ nama

SYNONYMS

mathurdte—in Mathura; kesavera—of Lord KeSava; nitya—eternal; san-
nidhana—residence; nilacale—in Nilacala (Jagannatha Puri); purusottama—
Purusottama; jagannatha ndma—also known as Jagannatha.

TRANSLATION

“Lord KeSava eternally resides at Mathura, and Lord Purusottama, known by
the name Jagannatha, eternally resides at Nilacala.

TEXT 216
Sater ae, Tatca Qagyaa |
AMA FGCKA, ATMS TAH a | Vsw Ui

prayage madhava, mandare sri-madhustidana
dnandaranye vasudeva, padmandabha janardana

SYNONYMS

prayage—at Prayaga; madhava—Bindu Madhava; mandare—at Mandara-par-
vata; §ri-madhusGdana—Sri Madhustidana; dnanda-aranye —at the place known
as Anandaranya; vasudeva—Lord Vasudeva; padmanadbha—Lord Padmanabha;
jandrdana—Lord Janardana.

TRANSLATION

“At Prayaga, the Lord is situated as Bindu Madhava, and at Mandara-par-
vata, the Lord is known as Madhusidana. Vasudeva, Padmnabha and Janar-
dana reside at Anandaranya.

TEXT 217

fapaisics fag, afa ace, arataca |
Qcwe aa ata BFS aMte-fewera 2991
