130 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 20

TRANSLATION

“Lord Adhoksaja holds the lotus, club, conch and disc. Lord Upendra holds
the conch, club, disc and lotus.

TEXT 237

SANG- ACG FCS CAAT |
Bla ACS lA acs SapiH-ataAl y 209 |

hayasirsa-panicaratre kahe sola-jana
tara mate kahi ebe cakradi-dharana

SYNONYMS

hayasirsa-paficaratre—the revealed scripture named the Hayasirsa-paricaratra;
kahe—says; sola-jana—sixteen personalities; tara mate —according to this opin-
ion; kahi—l shall describe; ebe—now; cakra-ddi-dhdrana—the holding of
weapons, beginning with the disc.

TRANSLATION

“According to the Hayasirsa-paficaratra, there are sixteen personalities. |
shall now describe that opinion of how They hold the weapons.

PURPORT

The sixteen personalities are as follows: (1) Vasudeva, (2) Sankarsana,
(3) Pradyumna, (4) Aniruddha, (5) KeSava, (6) Narayana, (7) Madhava,
(8) Govinda, (9) Visnu, (10) Madhusidana, (11) Trivikrama, (12) Vamana,
(13) Sridhara, (14) HrsikeSa, (15) Padmanabha, (16) Damodara.

TEXT 238
CPASCSTH AMAT PUT |
TWI-CSTH VEPUMTIVATSET || QOv |

kesava-bhede padma-sankha-gada-cakra-dhara
madhava-bhede cakra-gada-sankha-padma-kara

SYNONYMS
kesava-bhede—according to the different opinion about Lord KeSava;
padma-—lotus; sankha—conch; gadé—club; cakra—and disc; dhara—holding;
madhava-bhede —according to the different opinion about the bodily features of
