164 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 20

hiranyagarbha-antaryami —garbhodakasayi
‘sahasra-sirsadi’ kari’ vede yarire gai

SYNONYMS

hiranyagarbha—named Hiranyagarbha; antaryami—the Supersoul; garbha-
udaka-sayi—Lord Garbhodakasayt Visnu; sahasra-sirsd-dadi kari’—by the Vedic
hymns beginning with sahasra-sirsd (Rg Veda-samhita 10.90); vede yanre gai—
unto whom the Vedas pray.

TRANSLATION

“Garbhodakasayi Visnu, known within the universe as Hiranyagarbha and
the antaryami, or Supersoul, is glorified in the Vedic hymns, beginning with
the hymn that starts with the word sahasra-sirsa.

TEXT 293

8 & fasty-Weq—aaices FA |
TAA SABW VA, SI AA-ATA i ado Il

ei ta’ dvitiya-purusa——brahmandera isvara
mayara ‘asraya’ haya, tabu mdayd-para

SYNONYMS

ei ta’—in this way; dvitiya-purusa—the second Personality of Godhead; brah-
mandera isvara—the master of the universe; maydra—of the external, material en-
ergy; dsraya haya—becomes the shelter; tabu—still; mayd-para—is beyond the
touch of the material energy.

TRANSLATION

“This second Personality of Godhead, known as Garbhodakasayi Visnu, is
the master of each and every universe and the shelter of the external energy.
Nonetheless, He remains beyond the touch of the external energy.

TEXT 294
HSra-YHRA faye --“ge-Hawa’ |
GS Hasia-fSwa steal Stata i 58 |

trtiva-purusa visnu——‘guna-avatdra’
dui avatara-bhitara gananda tanhara
