Text 376] The Lord Instructs Sanatana Gosvami 213
yad yad vibhatimat sattvam
srimad Grjitam eva va
tat tad evavagaccha tvam
mama tejo ‘msa-sambhavam
SYNONYMS
yat yat—whatever and wherever; vibhitimat—extraordinarily opulent; sat-
tvam—living entity; srimat—full of wealth; Grjitam—full of power; eva—cer-
tainly; va—or; tat tat—there; eva—certainly; avagaccha—should know; tvam—
you; mama—of Me; tejah—of power; amsa—of a part; sambhavam—exhibition.
TRANSLATION
“ “Know that all beautiful, glorious and mighty creations spring but from a
spark of My splendor.
PURPORT
This is a statement made by Krsna in Bhagavad-gita (10.41).
TEXT 376
BIg agtacwa fs Bliss WAUZe |
fasertafar, Sacra tera PEC GAS | aw §
athava bahunaitena
kim jfidtena tavarjuna
vistabhyaham idam krtsnam
ekamsena sthito jagat
SYNONYMS
athava—or; bahund—much; etena—with this; kim—what use; jAdtena—being
known; tava—by you; arjuna—O Arjuna; vistabhya—pervading; aham—l;
idam—this; krtsnam—entire; eka-amsena—with one portion; sthitah —situated;
jagat—universe.
TRANSLATION
‘But what need is there, Arjuna, for all this detailed knowledge? With a
single fragment of Myself | pervade and support this entire universe.’
PURPORT
This is also a statement made by Krsna in Bhagavad-gita (10.42).
