226 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 20

prakasitakhila-gunah
smrtah pGrnatamo budhaih
asarva-vyahjakah pdrna-
tarah pGrno ‘Ipa-darsakah

SYNONYMS

prakasita-akhila-gunah—having ll transcendental qualities manifested;
smrtah—is understood; pGrna-tamah —most perfect; budhaih —by learned schol-
ars; asarva-vyahjakah—having qualities not fully manifested; pdrna-tarah—more
perfect; pdrnah —perfect; alpa-darsakah —still less fully manifested.

TRANSLATION

““‘When the Supreme Personality of Godhead does not manifest all His
transcendental qualities, He is called complete. When all the qualities are
manifest, but not fully, He is called more complete. When He manifests all His
qualities in fullness, He is called most complete. This is the version of all
learned scholars in the devotional science.

TEXT 401

FRI ATS S] VSO PAtBes |
AIS AKSawer wasi-ayatfirg ed |

krsnasya pGrnatamata
vyaktabhad gokulantare

purnata purnatarata
dvaraka-mathurddisu

SYNONYMS
krsnasya—of Lord Krsna; ptrna-tamata—being most perfect; vyakta—
manifested; abhat—became; gokula-antare—in the domain of Gokula
Vindavana; pUrnata—completeness; purna-tarati—more completeness;
dvaraka—in Dvaraka; mathurad-adisu—and Mathura, and so on.

TRANSLATION

“‘‘The most complete qualities of Krsna are manifest within Vrndavana, and
His complete and more complete qualities are manifest in Dvaraka and
Mathura.’
