234 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 21

SYNONYMS

ananta vaikuntha—unlimited Vaikuntha planets; eka eka—certain; dese—in a
place; yara—of which; sei—that; para-vyoma—of the spiritual sky; dhamera—of
the abode; ke karu vistara—who can understand the breadth.

TRANSLATION

“Since all the Vaikuntha planets are located in a certain corner of the
spiritual sky, who can measure the spiritual sky?

TEXT 7

GAS CASH-AACAA Ala HACIA
acainfa swconis afaia’ afl ua

ananta vaikuntha-paravyoma ydara dala-sreni
sarvopari krsnaloka ‘karnikara’ gani

SYNONYMS

ananta—unlimited; vaikuntha—Vaikuntha planets; para-vyoma—the spiritual
sky; yara—of which; dala-sreni—the bunches of outlying petals; sarva-upari—in
the topmost portion of the spiritual sky; krsma-loka—the abode of Lord Krsna;
karnikara gani—we consider the whorl of the lotus flower.

TRANSLATION

“The shape of the spiritual sky is compared to a lotus flower. The topmost
region of that flower is called the whorl, and within that whorl is Krsna’s
abode. The petals of the spiritual lotus flower consist of many Vaikuntha
planets.

TEXT 8
ets Bor, Bia, Sass |
ani, fq ore ai rola CHI BIA Ne

ei-mata sad-aisvarya, sthana, avatara
brahmé, siva anta nd paya—jiva kon chara

SYNONYMS
ei-mata—such; sat-aisvarya—six opulences; sthana—abode; avatara—incarna-
tions; brahmaé—Lord Brahma; siva—Lord Siva; anta né paya—cannot find the
limit; jiva—a living entity; kon—what of; chdra—worthless.
