236 Sri Caitanya-caritamrta (Madhya-lila, Ch. 21

ei-mata krsnera divya sad-guna ananta
brahma-siva-sanakadi na paya yanra anta

SYNONYMS
ei-mata—in this way; krsnera—of Lord Krsna; divya—transcendental; sat-
guna—spiritual qualities; ananta—unlimited; brahma—Lord Brahma; siva—Lord
Siva; sanaka-adi—the four Kumaras and so on; nd—not; paya—obtain; yarira—of
which; anta—the limit.

TRANSLATION

“The spiritual qualities of Krsna are also unlimited. Great personalities like
Lord Brahma, Lord Siva and the four Kumaras cannot estimate the spiritual
qualities of the Lord.

TEXT 11
aTTAcsels wait faatys
festawitay a #fcaRay |

sicay Cadi fafawt: weta-
Bwaarsas cat faleai greta bys ul

gunatmanas te ‘pi gunan vimatum
hitavatirnasya ka isire ‘sya

kalena yair va vimitah sukalpair
bhi-pamsavah khe mihika dyubhasah

SYNONYMS

guna-atmanah—the overseer of the three qualities; te—of You; api—certainly;
gunan—the qualities; vimatum—to count; hita-avatirnasya—who have de-
scended for the benefit of all living entities; ke—who; isire—were able; asya—of
the universe; kdlena—in due course of time; yaih—by whom; va—or; vimitah —
counted; su-kalpaih—by great scientists; bhii-pamsavah—the atoms of the uni-
verse; khe—in the sky; mihikah—particles of snow; dyu-bhadsah—the il-
luminating stars and planets.

TRANSLATION

‘In time, great scientists may be able to count all the atoms of the uni-
verse, all the stars and planets in the sky, and all the particles of snow, but
who among them can count the unlimited transcendental qualities of the
Supreme Personality of Godhead? He descends on the surface of the globe for
the benefit of all living entities.’
