Text 13] The Opulence and Sweetness of Krsna 237
PURPORT
This verse is quoted from Srimad-Bhagavatam (10.14.7).
TEXT 12
amnhe AH —ASARTA ‘TAs’ |
FrASA WN ACA, Al APH GTA GTS i 32 U
brahmdadi rahu— sahasra-vadane ‘ananta’
nirantara gaya mukhe, na paya gunera anta
SYNONYMS
brahmd-adi rahu—leave aside Lord Brahma and others; sahasra-vadane—in
thousands of mouths; ananta—Lord Ananta; nirantara—continuously; gaya—
chants; mukhe—in the mouths; nd paya—uoes not obtain; gunera—of qualities
of the Lord; anta—the end.
TRANSLATION
“To say nothing of Lord Brahma, even Lord Ananta, who has thousands of
heads, could not reach the end of the Lord’s transcendental qualities, even
though He is continuously chanting their praises.
TEXT 13
ares fanraeaTy qacatesteics
TIAAAT ARIAT FTSTRAA cy |
Na BATA WA StAT GrlAcwa:
calcaregath AAAS ATA Taq Wo 0
nantam vidamy aham ami munayo ‘grajas te
mayda-balasya purusasya kuto ‘vard ye
gayan gundan dasa-satanana adi-devah
seso ‘dhundpi samavasyati ndsya param
SYNONYMS
na antam—no limit; vidami—know; aham—|; ami—those; munayah—great
saintly persons; agrajah—brothers; te—of you; mayd-balasya—who has multi-
energies; purusasya—of the Personality of Godhead; kutah—how; avarah—less
intelligent; ye—those who; gayan—chanting; gundn—the qualities; dasa-sata-
dnanah—who has a thousand hoods; ddi-devah—the Personality of Godhead;
sesah—Ananta Sesa; adhunad api—even until now; samavasyati—reaches; na—
not; asya—of the Lord; param—limit.
