242 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 21

yesam tv anta-gatam papam
jananarn punya-karmanam

te dvandva-moha-nirmukta
bhajante mam drdha-vratah

“Persons who have acted piously in previous lives and in this life, whose sinful ac-
tions are completely eradicated and who are freed from the duality of delusion,
engage themselves in My service with determination.”

Unless one is freed from the reaction of sinful activities, one cannot understand
Krsna or engage in His transcendental loving service.

TEXT 19

“HAHIAAIeSs”- QVBCHSTM |
FRs-ALF SS CAiA— ALA ala Gia i so 0

“krsna-vatsair asankhyataih” —sukadeva-vani
krsna-sange kata gopa——sankhyéa nahi jani

SYNONYMS

krsna-vatsaih asankhyataih—Krsna was accompanied by an unlimited number
of calves and cowherd boys; sukadeva-vani—the words of Sukadeva Gosvami;
krsna-sarige —with Lord Krsna; kata gopa—how many cowherd boys; sankhya—
the count; nahi jani—we do not know.

TRANSLATION

“According to Sukadeva Gosvami, Krsna had unlimited cows and cowherd
boys with Him. No one could count their actual number.

TEXT 20

AE OF CUA BCA CVA BUA |
CBG, BYE, Hel, AM, SIA sta WoW

eka eka gopa kare ye vatsa carana
koti, arbuda, sankha, padma, tahara ganana

SYNONYMS

eka eka—one after another; gopa—cowherd boys; kare—do; ye—whatever;
vatsa—calves; cdérana—grazing; koti—ten millions; arbuda—a hundred million;
sankha—one trillion; padma—ten trillion; tahara ganana—the enumeration of
that.
