244 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 21

SYNONYMS

sabe—all of them: haila—became; catuh-bhuja—four-handed; vaikunthera
pati—predominating Deities of the Vaikuntha planets; prthak prthak —separately;
brahmandera—of the universes; brahma—the predominating deities known as
Lord Brahma; kare stuti—offer prayers.

TRANSLATION

“The cowherd boys then became four-handed Narayanas, predominating
Deities of Vaikuntha planets. All the separate Brahmas from different uni-
verses began to offer their prayers unto the Lords.

TEXT 23
AF SRCTS CSCS ASA SICA |
BIH AUS CHS ANCA SCAT VON

eka krsna-deha haite sabara prakase
ksaneke sabdi sei sarire pravese

SYNONYMS

eka—one; krsna-deha—transcendental body of Krsna; haite—from; sabara—
of everyone; prakése—the manifestation; ksaneke—in a second; sabai—every
one of Them; sei sarire—in that body of Krsna; pravese—enter.

TRANSLATION

“All these transcendental bodies emanated from the body of Krsna, and
within a second They all entered again into His body.

TEXT 24

Sai cafe ami Ceatl Cathe, fara |
als ofa 2 atte siren fares 1 38 1

iha dekhi’ brahma haila mohita, vismita
stuti kari’ ei pache karila niscita

SYNONYMS

iha dekhi’—seeing this; brahma—Lord Brahma; haila—became; mohita—
astonished; vismita—struck with wonder; stuti kari’—offering prayers; ei—this;
pache—at the end; karila—made; niscita—conclusion.
