258 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 21

te te prabhava-nicaya vihitas ca yena
govindam adi-purusam tam aharm bhajami

SYNONYMS

goloka-namni_ nija-dhamni—in the planet known as Goloka Vrndavana, the
personal abode of the Supreme Personality of Godhead; tale—in the part under-
neath; ca—also; tasya—of that; devi—of the goddess Durga; mahesa—of Lord
Siva; hari—of Narayana; dhamasu—in the planets; tesu tesu—in each of them; te
te—those respective; prabhava-nicayah—opulences; vihitah—established; ca—
also; yena—by whom; govindam—unto that Govinda; a4di-purusam—the original
Supreme Personality of Godhead; tam—unto Him; aham—1; bhajami—offer my
obeisances.

TRANSLATION

‘Below the planet named Goloka Vrndavana are the planets known as
Devi-dhama, Mahesa-dhama and Hari-dhama. These are opulent in different
ways. They are managed by the Supreme Personality of Godhead, Govinda,
the original Lord. ! offer my obeisances unto Him.’

PURPORT
This is a quotation from Brahma-sambhitd (5.43).

TEXT 50

ACtA-AIACAT (CHT ABeA FAAS AM) |
CARTRTAUSACSTB: AAS @Si tee I

pradhana-parama-vyomnor
antare virajd nadi

vedariga-sveda-janitais
toyaih prasravita subha

SYNONYMS
pradhana-parama-vyomnoh antare—between the material world and spiritual
world; viraja nadi—is a river known as Virajé; veda-aniga—of the transcendental
body of the Supreme Personality of Godhead; sveda-janitaih —produced from the
perspiration; toyaih—with water; prasravita—flowing; subha—all-auspicious.

TRANSLATION

‘“ ‘Between the spiritual and material worlds is a body of water known as the
River Viraja. This water is generated from the bodily perspiration of the
