Text 55] The Opulence and Sweetness of Krsna 261

TEXT 54

O8 fea dicna ST Sy BANE |
CUCM SMa — Salsa HA 1 8 0

ei tina dhamera haya krsna adhisvara
goloka-paravyoma—prakrtira para

SYNONYMS

ei tina dhamera—of these three dhamas, or residential places, namely Goloka
Vtndavana-dhama, Vaikuntha-dhama (Hari-dhama) and Devi-dhama (the material
world); haya—is; krsna—Lord Krsna; adhisvara—the supreme master; goloka-
paravyoma—the spiritual planet Goloka and the spiritual sky; prakrtira para—
beyond this material energy.

TRANSLATION

“Krsna is the supreme proprietor of all dhamas, including Goloka-dhama,
Vaikuntha-dhama and Devi-dhama. The paravyoma and Goloka-dhama are
beyond Devi-dhama, this material world.

PURPORT

When a living entity is liberated from Devi-dhama but does not know of the
opulence of Hari-dhama, he is placed in Mahesa-dhama, which is between the
other two dhamas. The liberated soul does not get an opportunity to serve the
Supreme Personality of Godhead there; therefore although this Mahesa-dhama is
Lord Siva’s dhama and above the Devi-dhama, it is not the spiritual world. The
spiritual world begins with Hari-dhama, or Vaikunthaloka.

TEXT 55
fore fe fasfe-uta—faottead-ata |
aifas fagis- aeaie afeata icc i

cic-chakti-vibhati-dhama—-tripad-aisvarya-nama
mayika vibhati——eka-pada abhidhana

SYNONYMS
cit-Sakti—of the spiritual energy; vibhuti-dhama—opulent abode; tri-pad—
three fourths; aisvarya—opulence; nama—named; mayika vibhiti—material
opulence; eka-pada—one fourth; abhidhana—known.
