Text 62] The Opulence and Sweetness of Krsna 265
particular name. The governor of the state is generally called raja-pala, but he also
has his own individual name. Since there are hundreds and thousands of Brahmas
with different names, Krsna wanted to know which of them had come to see Him.
TEXT 61
fafas Soei aon attics feet |
‘ae fatal AAs-fiwl DEY GSA vs ti
vismita hafia brahma dvarike kahila
‘kaha giyd sanaka-pita caturmukha dila’
SYNONYMS
vismita hafia—becoming surprised; brahma—Lord Brahma; dvarike—unto the
doorman; kahila—replied; kaha—inform; giya—going; sanaka-pita—the father
of the four Kumaras; catuh-mukha—four-headed; aila—has come.
TRANSLATION
“(When the doorman asked, ‘Which Brahma?’ Lord Brahma was surprised.
He told the doorman, ‘Please go inform Lord Krsna that | am the four-headed
Brahma who is the father of the four Kumaras.’
TEXT 62
BOW S Ai BAA SMITA AM CrteT |
SCBA DAC GA MOI CFT NVA H
krsne janafid dvari brahmare lafid geld
krsnera carane brahma dandavat kaila
SYNONYMS
krsne janafia—informing Lord Krsna; dvari—the doorman; brahmare—Lord
Brahma; Jafia—taking; gela—went; krsnera carane—at the lotus feet of Krsna;
brahmad—Lord Brahma; dandavat kaili—offered obeisances.
TRANSLATION
“The doorman then informed Lord Krsna of Lord Brahma’s description, and
Lord Krsna gave him permission to enter. The doorman escorted Lord Brahma
in, and as soon as Brahma saw Lord Krsna, he offered obeisances at His lotus
feet.
