Text 71] The Opulence and Sweetness of Krsna 269
dekhi’ caturmukha brahma phanpara ha-ila
hasti-gana-madhye yena Sasaka rahila

SYNONYMS
dekhi’—seeing; catuh-mukha brahma—the four-faced Lord Brahma of this uni-
verse; phanpara ha-ila—became bewildered; hasti-gana-madhye —in the midst of
many elephants; yena—like; sasaka—a rabbit; rahila—remained.
TRANSLATION
“‘When the four-headed Brahma of this universe saw all these opulences of
Krsna, he became very bewildered and considered himself a rabbit among
many elephants.
TEXT 70
Ol fay Aa GM Ba-HFANS-CUTA
Wade SACS YSw AAAS aca Ne I
asi’ saba brahma krsna-pada-pitha-age
dandavat karite mukuta pada-pithe lage
SYNONYMS
asi’—coming; saba brahma—all the Brahmas; krsna-pada-pitha-4ge —before
the lotus feet of Krsna; dandavat karite—offering their obeisances; mukuta—
helmets; pada-pithe—at the lotus feet; /age—touched.
TRANSLATION
“All the Brahmas who came to see Krsna offered their respects at His lotus
feet, and when they did this, their helmets touched His lotus feet.
TEXT 71
Serwy afoas-nfe acs cae atca |
TS aM, SS HFS OFS ACT N99 1
krsnera acintya-sakti lakhite keha nare
yata brahma, tata murti eka-i sarire
SYNONYMS
krsnera—of Lord Krsna; acintya-sakti—inconceivable potencies; lakhite—to
observe; keha—anyone; nare—not able; yata brahma—all Brahmas; tata murti—
so many forms; eka-i sarire—in the same body.
