270 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 21

TRANSLATION

‘No one can estimate the inconceivable potency of Krsna. All the Brahmas
who were there were resting in the one body of Krsna.

TEXT 72

HGAB-yeEpia-Aace Bc5 wala |
aes ale sca QED cea oiler 192 1

pada-pita-mukutagra-sanghatte uthe dhvani
pada-pithe stuti kare mukuta hena jani’

SYNONYMS

pada-pita—at Krsna’s lotus feet; mukuta-agra—of the tops of the helmets;
sanghatte—in the crowding together; uthe dhvani—there arose a sound; pada-
pithe stuti—offering prayers unto the lotus feet; kare—do; mukuta—the helmets;
hena jani’—appearing as such.

TRANSLATION

“‘When all the helmets struck together at Krsna’s lotus feet, there was a
tumultuous sound. It appeared that the helmets themselves were offering
prayers unto Krsna’s lotus feet.

TEXT 73

CUIY-RiTS GHH-HUie Facy Sar |
“ay sl sia ety, cane BFE 1 90 1

yoda-hate brahmd-rudradi karaye stavana
“bada krpa karila prabhu, dekhdaila carana

SYNONYMS

yoda-hate—with folded hands; brahma—the Lord Brahmas; rudra-adi—the
Lord Sivas and others; karaye stavana—offered their prayers; bada krpd—great
mercy; karila—You have shown; prabhu—O Lord; dekhdila carana—You have
shown Your lotus feet.

TRANSLATION

“With folded hands, all the Brahmas and Sivas began to offer prayers unto
Lord Krsna, saying, ‘O Lord, You have shown me a great favor. | have been
able to see Your lotus feet.’
