Text 80] The Opulence and Sweetness of Krsna 273

TRANSLATION

“This is the proof of Dvaraka’s opulence: all the Brahmas thought, ‘Krsna is
now staying in my jurisdiction.’

TEXT 79

HH-AS WAFl-CASI BSA CSA |
Gsg faeca CBS BITS A HFA 0 9d NI

krsna-saha dvaraka-vaibhava anubhava haila
ekatra milane keha kdho nda dekhila

SYNONYMS
krsna-saha—with Krsna; dvaraka-vaibhava—the opulence of Dvdraka;
anubhava haila—there was perception; ekatra milane—although they came
together; keha—someone; kaého—anyone else; na dekhila—did not see.

TRANSLATION

“Thus the opulence of Dvaraka was perceived by each and every one of
them. Although they were all assembled together, no one could see anyone
but himself.

PURPORT

The four-headed Brahma perceived the opulence of Dvaraka-dhama where
Krsna was staying, and although there were Brahmas present having ten to ten
million heads, and also many Lord Sivas were also assembled, only the four-
headed Brahma of this universe could see all of them. By the inconceivable po-
tency of Krsna, the others could not see one another. Althouth all the Brahmas
and Sivas were assembled together, due to Krsna’s energy, they could not meet
or talk among themselves individually.

TEXT 80

Sea Ses HA-aMlscs Fania feew |
Wade Jaa] ACS fase IA Ct vo

tabe krsna sarva-brahma-gane vidaya dila
dandavat hafid sabe nija ghare geld
