Text 88] The Opulence and Sweetness of Krsna 277

brahmandanurdpa brahmara Sarira-vadana
ei-rape pali ami brahmandera gana

SYNONYMS

brahmdanda-anurGipa—according to the size of a universe; brahmara—of Lord
Brahma; sarira-vadana—heads on the body; ei-rdpe—in this way; pali ami—l
maintain; brahmandera gana—all the innumerable groups of universes.

TRANSLATION

“ ‘According to the size of the universe, there are so many heads on the
body of Brahmi. In this way | maintain innumerable universes [brahmandas].

TEXT 87

‘owotte fags’ Qaia anf fasts |
‘fate fagiea coal sca atftate 0” v9 0

‘eka-pada vibhtti’ ihara nahi parimana
‘tripada vibhati’ra keba kare parimana”

SYNONYMS

eka-pada vibhdti—a one-fourth manifestation of My opulence; ihara—of this;
nahi—there is not; parimana—measurement; tri-pada vibhdtira—of the spiritual
world, having three fourths of My energy; keba—who; kare—can do;
parimana—measurement.

TRANSLATION

‘“““No one can measure the length and breadth of one fourth of My energy.
Who can measure the three fourths that is manifested in the spiritual world?’

TEXT 88

SDs Wea AACA A FOAMS AAteay |

\

AAT AAT ASINAB AIA AMT Woe I

tasyah pare paravyoma
tripad-bhdtam sandtanam

amrtam sasvatam nityam
anantam paramam padam
