Text 96] The Opulence and Sweetness of Krsna 281
SYNONYMS
purva-ukta—as mentioned above; brahmandera—of all the universes; yata—
all; dik-pala—the governors of the directions; ananta vaikuntha-dvarana—the ex-
pansions surrounding the innumerable Vaikunthas; cira-loka-pala—permanent
governors of the universe; tari-sabara—of all of them; mukuta—helmets; krsna-
pada-pitha-age—in front of the lotus feet of Krsna; dandavat-kale—at the time of
offering obeisances; tara—of them; mani—the jewels; pithe—on the throne;
lage—touch.
TRANSLATION
“As previously mentioned, the jewels on the helmets of all the pre-
dominating deities of all the universes and Vaikuntha planets touched the
throne and the lotus feet of the Lord when they all offered obeisances.
TEXT 95
af|-Acds cSatcofs, Bes aaarie |
Ards lS ara qsb—can STATA i ve
mani-pithe thekatheki, uthe jhanjhani
pithera stuti kare mukuta—hena anumani
SYNONYMS
mani-pithe—between the gems and the lotus feet or the throne; thekatheki—
collision; uthe—arises; jhanjhani—a jingling sound; pithera—to the lotus feet or
the throne; stuti—prayers; kare—offer; mukuta—all the helmets; hena—thus;
anumani—we Can imagine.
TRANSLATION
“(When the gems on the helmets of all the predominating deities collide
before the throne and the Lord’s lotus feet, there is a jingling sound, which
seems like prayers offered by the helmets at Krsna’s lotus feet.
TEXT 96
fas-forace gas fares faateata |
foraie-nerifes ‘aewas ata Nay I
nija-cic-chakte krsna nitya virajamana
cic-chakti-sampattira ‘sad-aisvarya’ nama
