286 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 21
ratana—this beautiful, transcendental, jewellike form; bhakta-ganera gudha-
dhana—the most confidential treasure of the devotees; prakata—exhibition;
kaila—made; nitya-lila haite—from the eternal pastimes of the Lord.
TRANSLATION
“The transcendental form of Krsna is shown to the world by Lord Krsna’s in-
ternal spiritual energy, which is a transformation of pure goodness. This
jewellike form is the most confidential treasure of the devotees. This form is
manifest from Krsna’s eternal pastimes.
TEXT 104
at cafe eytata, SUT CH DART,
Sraiars Aca Bes sia
amleiay Fz ata, aaa fe-esiaita,
GVH fas Sta ATW 908 1
rapa dekhi’ apanara, krsnera haila camatkara,
asvadite mane uthe kama
‘svasaubhagya’ yarira nama, saundaryadi-guna-grama,
ei-rdpa nitya tara dhama
SYNONYMS
ripa dekhi’—by seeing the form; apandra—His own; krsnera—of Lord Krsna;
haila—there was; camatkdra—wonder; asvadite—to taste; mane—in the mind;
uthe—arises; kima—a desire; sva-saubhagya—one’s own good fortune; yarira—
of which; nama—the name; saundarya-adi-guna-grama—the transcendental
qualities, headed by beauty; ej rjpa—this form; nitya—eternal; tara—of them;
dhama—the abode.
TRANSLATION
“The wonder of Krsna in His personal feature is so great that it attracts even
Krsna to taste His own association. Thus Krsna becomes very eager to taste
that wonder. Total beauty, knowledge, wealth, strength, fame and renuncia-
tion are the six opulences of Krsna. He is eternally situated in His opulences.
PURPORT
Krsna has many pastimes, of which His pastimes in Goloka Vrndavana (the
gokula-lila) are supreme. He also has pastimes in the Vaikunthas, the spiritual
