Text 108] The Opulence and Sweetness of Krsna 289
who are wives of the Narayanas and are the women described in the Vedas as
most chaste —are also attracted by the wonderful beauty of Krsna.
TEXT 107
Bie cattA-acatacel, WACLA AA WA,
ATT ACA AFACTTSA |
fafa’ aepata-aof, ME HATHA,
MA SCA Heal cay Aatsl $09 0
cadi’ gopi-manorathe, manmathera mana mathe,
nama dhare ‘madana-mohana’
jini’ paficasara-darpa, svayam nava-kandarpa,
rasa kare laid gopi-gana
SYNONYMS
cadi’—riding; gopi-manah-rathe—on the chariot of the minds of the gopis;
manmathera—of Cupid; mana—the mind; mathe—churns; néma—the name;
dhare —accepts; madana-mohana—Madana-mohana, the deluder of Cupid;
jini’—conquering; pafica-sara—of Cupid, the master of the five arrows of the
senses; darpa—the pride; svayam—personally; nava—new; kandarpa—Cupid;
rdsa—rasa dance; kare—performs; lafid—with; gopi-gana—the gopis.
TRANSLATION
“Favoring them, Krsna rides on the chariot of the minds of the gopis, and
just to receive loving service from them, He attracts their minds like Cupid.
Therefore He is also called Madana-mohana, the attractor of Cupid. Cupid has
five arrows, representing form, taste, smell, sound and touch. Krsna is the
owner of these five arrows, and with His Cupid-like beauty, He conquers the
minds of the gopis, though they are very proud of their superexcellent beauty.
Becoming a new Cupid, Krsna attracts their minds and engages in the rasa
dance.
TEXT 108
fae-ny H21-AC7, Cattsts|-BYae] ATH,
quate goa faetz |
7a caq-eafa wie, Bl aa-TT NT,
AF, FA, HSK ACS ATA | Sov ti
