Text 113] The Opulence and Sweetness of Krsna 293
ananya-siddham—not perfected by any other ornament (self-perfect); drgbhih —
by the eyes; pibanti—they drink; anusava-abhinavam—constantly new;
durdpam—difficult to obtain; ekdnta-dhdma—the only abode; yasasah —of fame;
sriyah—of beauty; aisvarasya—of opulence.
TRANSLATION

‘What austerities must the gopis have performed? With their eyes they al-
ways drink the nectar of the face of Lord Krsna, which is the essence of loveli-
ness and is not to be equaled or surpassed. That loveliness is the only abode of
beauty, fame and opulence. It is self-perfect, ever fresh and unique.’

PURPORT

This verse from Srimad-Bhagavatam (10.44.14) was spoken by the women of

Mathura when they saw Krsna in the wrestling arena.
TEXT 113
Sheets — attatara, Saa—alaizata,
SiS CA BLAS Scars |
achheafa—owas, aaa Fa — Sets,
Stal GAR, A SA SAAT | 390 1
tarunydmrta —— paravara, taraniga —lavanya-sara,
tate se dvarta bhavodgama
vamsi-dhvani—cakravata, narira mana—-trna-pata,
taha dubaya na haya udgama
SYNONYMS

tarunya-amrta—eternal youth; paravara—like a great ocean; tarariga—waves;
lavanya-sdra—the essence of bodily beauty; tate—in that ocean; se—that;
advarta—like a whirlpool; bhdva-udgama—awakening of different ecstatic emo-
tions; vamsi-dhvani—the vibration of the flute; cakravata—a whirlwind; ndrira—
of the women; mana—the minds; trna-pata—leaves of grass; taha—that;
dubaya—plunge down; na haya udgama—never to come up again.

TRANSLATION

“The bodily beauty of Sri Krsna is like a wave in the ocean of eternal youth.
In that great ocean is the whirlpool of the awakening of ecstatic love. The
vibration of Krsna’s flute is like a whirlwind, and the flickering minds of the
