296 Sri Caitanya-caritémrta [Madhya-lila, Ch. 21

TEXT 117

Gz 8 atY4-AtF, ay-fate af sia,
fScal—agaife-erefar |
Ql AI ABC, Git FS Be] Siew,
Atal AS Asics SY orf w ssa

sei ta’ madhurya-sara, anya-siddhi nahi tara,
tiiho—méadhurydadi-guna-khani
ara saba prakase, tarira datta guna bhase,
yahan yata prakase karya jani

SYNONYMS

sei ta’ madhurya-sdra—that is the quintessence of sweetness; anya-siddhi—
perfection due to anything else; nahi—there is not; tara—of that; tihho—Lord
Krsna; madhurya-ddi-guna-khani—the mine of transcendental mellows, headed
by sweetness; dra saba—all other; prakase—in manifestations; tahra—His; dat-
ta—given; guna—transcendental qualities; bhase—are exhibited; yahari—where;
yata—as much as; prakase—in that manifestation; karya—to be done; jani—l
understand.

TRANSLATION

“The quintessence of Krsna’s sweet bodily luster is so perfect that there is
no perfection above it. He is the immutable mine of all transcendental
qualities. In His other manifestations and personal expansions, there is only a
partial exhibition of such qualities. We understand all His personal expan-
sions in this way.

TEXT 118

cat Meta-warte, Aa AF HC el,
SiF ACT SOWA TGS |
tice sca BvIEly, ace, 74 atfe af,
AA AI CHIR AltHA We dv I

gopi-bhava-darapana, nava nava ksane ksana,
tara age krsnera madhurya

donhe kare hudahudi, bade, mukha nahi mudi,
nava nava donhdara pracurya
