Text 143] The Opulence and Sweetness of Krsna 313

TEXT 142
wfa—ay tas, AfSasta SIF SS,
otfe-cater Cece Bifer arza |

CAECLT aE ITA, CaS Sea Bsa,
GIA BIT CHA CHAM 1 982 1

dhvani—bada uddhata, pativratara bhange vrata,
pati-kola haite tani’ ane
vaikunthera laksmi-gane, yei kare akarsane,

tara ge keba gopi-gane

SYNONYMS

dhvani—vibration; bada—very much; uddhata—aggressive; pati-vratara—of
chaste wives; bhange—breaks; vrata—the vow; pati—of the husband; kola—the
lap; haite—from; tani’—taking; dne—brings; vaikunthera—of the Vaikuntha
planets; laksmi-gane—all the goddesses of fortune; yei—that which; kare dkar-
sane —attracts; tara—of that; age—in front; kebi—what to speak of; gopi-
gane—the gopis of Vrndavana.

TRANSLATION

“The vibration of Krsna’s flute is very aggressive, and it breaks the vows of
all chaste women. Indeed, its vibration takes them forcibly from the laps of
their husbands. The vibration of His flute attracts even the goddesses of for-
tune in the Vaikuntha planets, to say nothing of the poor damsels of
Vrndavana.

TEXT 143

ae ante tfe-eict, «—- uu sala Site,
aca ufa’ Bical SRaica |
GNsas, aeel, SI, FA BR Ye 2,
QS ADIN Ha AAAS $80 1

nivi khasdya pati-dge, grha-dharma kardya tyage,
bale dhari’ ane krsna-sthane

loka-dharma, lajja, bhaya, saba jfidna lupta haya,
aiche nacaya saba ndri-gane
