326 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 22
TRANSLATION
“The living entities [jivas] are divided into two categories. Some are eter-
nally liberated, and others are eternally conditioned.
TEXT 11
‘frase’ - fares Savard Bae |
‘Seri tiaaw’ ata, SCH Cage W990
‘nitya-mukta’——nitya krsna-carane unmukha
‘krsna-parisada’ nama, bhufije seva-sukha
SYNONYMS
nitya-mukta—eternally liberated; nitya—always; krsna-carane—the lotus feet
of Lord Krsna; unmukha—turned toward; krsna-parisada—associates of Lord
Krsna; nama—known as; bhufije—enjoy; seva-sukha—the happiness of service.
TRANSLATION
“Those who are eternally liberated are always awake to Krsna conscious-
ness, and they render transcendental loving service at the feet of Lord Krsna.
They are to be considered eternal associates of Krsna, and they are eternally
enjoying the transcendental bliss of serving Krsna.
TEXT 12
‘fasaw’—se Cate farws-afeqe |
froIMAta’, Sow AAS Beet 92 0
‘nitya-bandha’ —krsna haite nitya-bahirmukha
‘nitya-sarnsara’, bhufije narakadi duhkha
SYNONYMS
nitya-bandha—perpetually conditioned; krsna haite—from Krsna; nitya—eter-
nally; bahih-mukha—averse; nitya-sammsara—perpetually conditioned in the ma-
terial world; bhufije—enjoy; naraka-adi duhkha—the tribulations of hellish condi-
tions of life.
TRANSLATION
“Apart from the ever-liberated devotees, there are the conditioned souls
who always turn away from the service of the Lord. They are perpetually con-
ditioned in this material world and are subjected to the material tribulations
brought about by different bodily forms in hellish conditions.
