Text 15] The Process of Devotional Service 327
TEXT 13
CHE CHICA TIME HAOY Gee STA SICA |
areata sietma ster ofa’ atta yen
sei dose mayd-pisaci danda kare tare
adhyatmikadi tapa-traya tare jari’ mare
SYNONYMS
sei dose—because of this fault; maya-pisaci—the witch known as the external
energy; danda kare—gives punishment; tare—unto him; addhydtmika-adi—
beginning with those pertaining to the body and mind; tapa-traya—the threefold
miseries; tare—him; jari’—burning; mdare—gives pain.
TRANSLATION
“Due to his being opposed to Krsna consciousness, the conditioned soul is
punished by the witch of the external energy, maya. He is thus ready to suffer
the threefold miseries—miseries brought about by the body and mind, the in-
imical behavior of other living entities and natural disturbances caused by the
demigods.
TEXTS 14-15
STHCHICNT HA Sel Sta Ah Ws |
wfics wface aft aig-ta ATH 38H
Sia Bricest-ace frttSy eters
FOSS Ata, Sra Fae-HMSH BWA i ¢
kama-krodhera dasa hafia tara lathi khaya
bhramite bhramite yadi sadhu-vaidya paya
tara upadesa-mantre pisaci palaya
krsna-bhakti paya, tabe krsna-nikata yaya
SYNONYMS
kama—of lusty desires; krodhera—and of anger; dasa—the servant; hafid—be-
coming; tara—by them; lathi khaya—is kicked; bhramite bhramite—wandering
and wandering; yadi—if; saidhu—a devotee; vaidya—physician; paya—he gets;
tanra—his; upadesa-mantre—by instruction and hymns; pisaci—the witch (the
external energy); palaya—flees; krsna-bhakti—devotional service to Krsna;
paya—obtains; tabe—in this way; krsna-nikata yaya—he goes to Krsna.
