Text 30] The Process of Devotional Service 339
jAani jivan-mukta-dasa painu kari’ mane
vastutah buddhi ‘suddha’ nahe krsna-bhakti vine
SYNONYMS
jfiani—the speculative philosophers; jivan-mukta-das4—the stage of liberation
even while in this body; painu—| have gotten; kari’—taking; mane—considers;
vastutah —factually; buddhi—intelligence; suddha—purified; nahe—not; krsna-
bhakti vine—without devotional service to Krsna.
TRANSLATION
“There are many philosophical speculators [jianis] belonging to the
Mayavada school who consider themselves liberated and call themselves
Narayana. However, their intelligence is not purified unless they engage in
Krsna’s devotional service.
TEXT 30
carcarafamie faqyeat faa:
BU VSlAaaiasagaa |
BF’ FLHq Td AML GES:
AS BITATRATTSTIASA Fs |i Se I
ye ‘nye ‘ravindaksa vimukta-maninas
tvayy asta~bhavad avisuddha-buddhayah
aruhya krcchrena param padam tatah
patanty adho ‘nadrta-yusmad-anghrayah
SYNONYMS
ye—all those who; anye—others (nondevotees); aravinda-aksa—O lotus-eyed
one; vimukta-maninah—who consider themselves liberated; tvayi—unto You;
asta-bhavat—without devotion; avisuddha-buddhayah—whose intelligence is
not purified; druhya—having ascended; krcchrena—by severe austerities and
penances; param padam—to the supreme position; tatah—from there; patanti—
fall; adhah—down; anddrta—without respecting; yusmat—Your; anghrayah—
lotus feet.
TRANSLATION
““‘O lotus-eyed one, those who think they are liberated in this life but do
not render devotional service to You must be of impure intelligence. Although
they accept severe austerities and penances and rise to the spiritual position,
