358 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 22
krsna krpalu arjunere laksya kariya
jagatere rakhiyachena upadesa diya
SYNONYMS
krsna—Lord Krsna; krpalu—merciful; arjiunere—Arjuna; laksya kariya—aiming
at; jagatere—the whole world; rakhiyachena—has protected; upadesa diya—
giving instructions.
TRANSLATION
“Krsna is so merciful that simply by aiming His instructions at Arjuna, He
has given protection to the whole world.
TEXTS 57-58
ALVAGA GUE FJ CT AIA Ie |
SceiRA ty goats wewl TTT cw fesq ners
TAA SI Woe! ARIST) Ale AFH!
wcataala ASI cw cifeeiea fercateta cH sev
sarva-guhyatamam bhdyah
$rnu me paramam vacah
isto ‘si me drdham iti
tato vaksyami te hitam
man-manda bhava mad-bhakto
mad-yaji marh namaskuru
mam evaisyasi satyam te
pratijane priyo ‘si me
SYNONYMS
sarva-guhya-tamam—most confidential of all; bhtyah—again; srnu—hear;
me—My; paramam vacah—supreme instruction; istah—beloved; asi—you are;
me—My; drdham iti—very firmly; tatah—therefore; vaksyami—l shall speak;
te—to you; hitam—words of benediction; mat-manadh—whose mind is always
on Me; bhava—become; mat-bhaktah—My devotee; mat-yaji—My worshiper;
mam—unto Me; namaskuru—offer obeisances; mam eva—to Me only; esyasi—
you will come; satyam—truly; te—to you; pratijane—I promise; priyah asi—you
are dear; me—My.
