Text 73] The Process of Devotional Service 367

sarva-bhitesu yah pasyed
bhagavad-bhavam atmanah

bhdtani bhagavaty atmany
esa bhagavatottamah

SYNONYMS

sarva-bhdtesu—in all objects (in matter, spirit, and combinations of matter and
spirit); yah—anyone who; pasyet—sees; bhagavat-bhavam—the ability to be
engaged in the service of the Lord; atmanah—of the supreme spirit soul or the
transcendence beyond the material conception of life; bhdtani—all beings;
bhagavati—in the Supreme Personality of Godhead; atmani—the basic principle
of all existence; esah—this; bhagavata-uttamah—a person advanced in devo-
tional service.

TRANSLATION
‘A person advanced in devotional service sees within everything the soul
of souls, the Supreme Personality of Godhead, Sri Krsna. Consequently he al-
ways sees the form of the Supreme Personality of Godhead as the cause of all
causes and understands that all things are situated in Him.

PURPORT
This is a quotation from Srimad-Bhagavatam (11.2.45).

TEXT 73

FACT Hd cay atfacay Paasy B |
CHA-CAR LSA Ae ACA A AeA Ve I

isvare tad-adhinesu
balisesu dvisatsu ca
prema-maitri-krpopeksa
yah karoti sa madhyamah

SYNONYMS

isvare—unto the Supreme Personality of Godhead; tat-adhinesu—to persons
who have taken fully to Krsna consciousness; balisesu—unto the neophytes or
the ignorant; dvisatsu—to persons envious of Krsna and the devotees of Krsna;
prema—love; maitri—friendship; krpd—mercy; upeksd—negligence; yah —any-
one who; karoti—does; sah—he; madhyamah—a second-class devotee.
